Berliner Schnauze it's called

“Berliners have a new enemy: YOU.” Der Guardian informiert die Briten über die neue Anti-Tourismus-Bewegung in Berlin. „Berlin, I heard this week, is becoming ‚like Ballermann’.“ Helen Pidd erläutert die indigene Kultur: “Some locals have been mithering about tourists for years, though mithering is in their DNA. Berliner Schnauze it’s called, an untranslatable term that encaptures a particularly blunt and glib way of seeing the world. They’re quite proud of it.“ Treffend wird die Berliner Ökonomie charakterisiert: “There is barely any industry left, financial services are still over in Frankfurt and all the money is down in Bavaria and Baden-Württemberg. Berlin’s media savvy mayor Klaus Wowereit knows this all too well, which is why he has OK’d developments all over town and coined the famous phrase ‘Berlin is poor but sexy’ which has drawn hedonists from around the globe.”

Amüsant auch manche Kommentare: “It’s hardly news that Berlin’s (or to be more accurate, Kreuzberg’s) alternative scene can be a grumpy lot- not so much spiessbuerger as spiessanarchisten (…) And it’s still incredibly cheap compared with just about any other major European capital, or indeed any other big German city. But evidently the locals never leave Kreuzberg long enough to find that out for themselves.”