Schlüppis
Kürzliche Beiträge
13. August 2014, 11.16 Uhr:

Übersetzungsfehler, neue Folge

von Thomas von der Osten-Sacken

Gastbeitrag von Stephan Grigat

Ob Ali Khamenei oder Ahmadinejad, ob Rafsandjani oder Rohani, in großen Teilen der deutschsprachigen Öffentlichkeit will man einfach nicht zur Kenntnis nehmen, dass die Vertreter des iranischen Regimes in regelmäßigen Abständen und bis zum heutigen Tag Israel als „Krebsgeschwür“ oder „eiternden Tumor“ bezeichnen und völlig unmissverständlich die Vernichtung des jüdischen Staates fordern. Ähnliches gilt in Bezug auf die iranischen Verbündeten wie Hisbollah, Hamas und Islamischer Dschihad. Dass Israel allerdings keineswegs nur mit den Vernichtungsfantasien der Ajatollahs und ihrer unmittelbaren Bündnispartner konfrontiert ist, hat nun der offizielle PLO-Botschafter in Teheran,  Salah al-Zawawi, deutlich gemacht und verkündet: „Israel’s annihilation has begun and the new generation in Iran will certainly witness our victory over Israel". Vielleicht wird sich auch diesmal wieder jemand finden, der das zu einem „Übersetzungsfehler“ erklärt. Blöd nur, dass sich auch dieses Zitat, so wie all die anderen Aufrufe zur Vernichtung Israels, auf den Nachrichtenseiten des iranischen Regimes findet.

12. August 2014, 19.02 Uhr:

"Mit Protestbriefen wird man IS nicht stoppen"

von Jörn Schulz

Manchmal ist die Linkspartei doch noch für eine Überraschung gut. Oder wenigstens Gregor Gysi: „Eigentlich bin ich strikt gegen deutsche Waffenexporte. Da aber Deutschland ein wichtiges Waffenexportland ist, könnte in diesem Ausnahmefall ein Waffenexport dorthin dann statthaft sein, wenn andere Länder dazu nicht unverzüglich in der Lage sind. Mit Protestbriefen wird man IS nicht stoppen. (…)  Ich halte einen kurdischen Staat für eine Möglichkeit, die langfristig für mehr Stabilität sorgen kann. Die Juden haben erst international einen Schutz, seitdem es Israel gibt.“

Natürlich wird genörgelt. „Sahra Wagenknecht, Gysis Vize, sagte SPIEGEL ONLINE: ‚Was die Opfer und Verfolgten von IS brauchen, ist weit mehr humanitäre Hilfe und Unterstützung, auch von Deutschland, aber nicht noch mehr Mordwerkzeuge.’ Waffenlieferungen würden ‚nur zu einer weiteren Eskalation führen’, so Wagenknecht. Man lösche keinen Brand, ‚indem man Benzin hineinschüttet’.“ Waldbrände werden allerdings auch durch die Legung von Gegenbränden bekämpft, die eine Ausbreitung des Feuers verhindern, und brennende Ölquellen löscht man mit einer Sprengstoffexplosion, die dem Feuer den Sauerstoff nimmt. Aber das nur nebenbei.

Die gemeinsame Erklärung von Katja Kipping, Bernd Riexinger und Gysi enthält dann allerdings doch nur wieder das übliche Geschwätz: „Weder der Schutz der Gefährdeten noch eine dauerhafte Friedenslösung werden erreichbar sein, wenn die internationale Gemeinschaft nicht auf Basis des Völkerrechts eine gemeinsame multilaterale Strategie für die Region entwickelt. In dieser akuten Situation der Bedrohung von Hunderttausenden muss die internationale Gemeinschaft in der Region mit einer Stimme sprechen und handeln.“

Dennoch war Gysi der bislang prominenteste deutsche Politiker, der sich für Waffenlieferungen an die Kurden ausgesprochen hat. Wir erinnern uns: „Heute ist Deutschland eine solide und verlässliche Demokratie und ein Rechtsstaat. Es steht an der Seite der Unterdrückten. Es kämpft für Menschenrechte. Und in diesem Kampf für Menschenrechte oder für das Überleben unschuldiger Menschen ist es manchmal erforderlich, auch zu den Waffen zu greifen.“ (Joachim Gauck) Sollen die Deutschen ja gar nicht selber machen, es genügt, wenn die Kurden zugreifen können. Na, vielleicht ein andermal, offenbar „reimt sich Freihandel auf Frieden und Warenaustausch auf Wohlstand“ in Kurdistan nicht so gut.

In Europa sprechen sich Franzosen, Briten und Italiener für Waffenlieferungen aus, da die Deutschen dagegen sind, wird die EU untätig bleiben. Da die „internationale Gemeinschaft“ trotz erneuter Mahnung der Linkspartei nicht so recht in die Hufe kommt, bleibt die US-Regierung. Ist man optimistisch und hofft auf die Wirkung der Kritik, die nun unter anderem von Hillary Clinton kommt, die Barack Obamas Politik zu luschig findet, könnte die derzeit noch recht starke Begrenzung der Hilfe eine Taktik sein, um die Führung der arabischen Sunniten und Schiiten unter Druck zu setzen, endlich eine „inklusive“ Regierung zu bilden. Al-Malikis Abgang ist da erst der Anfang. Verfangen im gängigen Stabilitätsdenken, will Obama offenbar die kurdischen Verteidigungslinien stärken und die Rettung der Flüchtlinge erleichtern, aber keine modernen und effektiven Waffen liefern, weil das als Ermunterung zur Gründung eines eigenen Staates verstanden werden und die Verbündeten in der Region verärgern könnte.

12. August 2014, 00.45 Uhr:

Bitte spenden Sie für die Flüchtlinge im kurdischen Nordirak!

von Thomas von der Osten-Sacken

Ein Spendenaufruf:

Diesmal sind es vor allem Jesiden und Christen. Zu Hunderttausenden fliehen sie derzeit in die irakische Kurdenregion. Den Schlächtern der Terrororganisation Islamischer Staat sind sie mit knapper Not entronnen, der Schrecken steht ihnen noch ins Gesicht geschrieben.

Nach dem Ansturm syrischer Flüchtlinge und der Welle von Binnenflüchtlingen ist diese erneute Flüchtlingswelle für den kurdischen Nordirak eine immense Herausforderung. Schätzungen gehen von über einer Million Flüchtlingen in der Fünf-Millionen-Einwohner-Region seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs aus.

Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist groß, aber die Versorgungslage ist sehr angespannt. Bei Mittagstemperaturen von fast 50 Grad fehlt es für die Ankommenden vor allem an elementarsten Dingen wie Nahrung, Medikamenten, Kleidung, Zelten und Unterkünften. Die kommunale Infrastruktur ist überlastet, und Regionalregierung wie UN-Flüchtlingshilfe sind überfordert von der schieren Anzahl der Flüchtlinge.

WADI leistet in Kooperation mit zahlreichen lokalen Partnern und Aktivist/innen Nothilfe direkt vor Ort. Jede Spende kommt den verfolgten Menschen unmittelbar zu Gute.

Hilfe für die Flüchtlinge kann allerdings eine verantwortungsvolle Nahostpolitik nicht ersetzen. Um einer weiteren Zuspitzung der Lage vorzubeugen, ist es unerlässlich, dass die demokratischen Kräfte in der Region, insbes. die irakisch-kurdische Peschmerga sowie die Freie Syrische Armee, gestärkt und angesichts der existenziellen Bedrohung auch militärisch unterstützt werden!

 

WADI ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Ihre Spende ist daher steuerlich absetzbar.

 

Spendenkonto WADI e.V.

Stichwort: Nothilfe

Kontonummer: 612 305 602

Bank: Postbank Frankfurt

BLZ: 500 100 60

IBAN: DE43500100600612305602

BIC: PBNKDEFF

oder PAYPAL

11. August 2014, 22.26 Uhr:

Deutsche grüne Sorgen um den Iran

von Thomas von der Osten-Sacken

Die Kurden führen im Irak einen Kampf um Leben und Tod. Spät, viel zu spät, erhalten sie nun Unterstützung aus den USA, Frankreich und England.

In Deutschland dagegen führt man lieber eine weitere Debatte, warum Krieg schlimm sei, Gewalt keine Probleme löse, man aus seiner Vergagenheit gelernt habe und so weiter und so fort.

Besonders unangenehm dabei mal wieder einer der Grünen, der nicht grundsätzlich wird, sondern sich um die Türkei und den Iran, ausgerechnet den Iran! Sorgen macht, sollen die Kurden derweil doch massakriert werden …. hauptsächlich die Mullahs werden nicht verunsichert.

SPD und Grüne lehnen Waffenlieferungen in den Irak dagegen ab.

Der Grüne Wehrbeauftragte Omnipour sagte, eine Aufrüstung der Kurden in der Region würde Nachbarstaaten wie den Iran oder die Türkei verunsichern.

http://www1.wdr.de/radio/nachrichten/wdr345/radiohomepage172982.html

10. August 2014, 18.42 Uhr:

Erste Erfolge

von Jörn Schulz

Im Kampf gegen den islamistische Terror im Irak kann nun wenigstens einem Teil der Flüchtlinge geholfen werden: “The Kurdish peshmerga forces have succeeded in making 30,000 Yazidis who fled Mount Sinjar, most of them women and children, cross into Syria and return to Kurdistan. Most of them crossed yesterday and today, this operation is ongoing and we really don’t know how many are still up there on the mountain."  Die Rettungsaktion scheint durch die Zusammenarbeit von Peshmerga und US-Luftwaffe ermöglicht worden zu sein.

Kurdische Quellen melden auch die Rückeroberung zweier Städte nahe Arbil. Es gäbe noch weitere wichtige Maßnahmen, Waffenlieferungen für die Kurden und für nichtislamistische syrische Aufständische sowie Entlastungsangriffe an anderen Fronten, die den IS zwingen könnten, die Offensive abzubrechen. Aber der Anfang ist gemacht.

In der Friedensbewegung ist es noch recht still, aber es ist sicher nur ein Frage der Zeit, bis mit dem Verweis auf Libyen behauptet werden wird, dass die Amis alles nur noch schlimmer machen. Sieht man einmal davon ab, dass in Libyen wahrscheinlich ein noch weitaus blutigerer Bürgerkrieg stattfände, wenn man Gaddafi damals gestattet hätte die Einwohner Bengasis zu massakrieren – es kommt immer darauf an, für wen man bombardiert.

Militärisch gesehen ist ein solches Joint Venture – Luftwaffenunterstützung für Milizen – bereits zuvor mehrfach erfolgreich erprobt worden, so wurden. 2001 durch die Hilfe für die Nordallianz die Taliban vertrieben. Die verbündeten Warlords wurden dann mit politischer Macht belohnt. Hier fehlte ein ernst zu nehmendes Demokratisierungskonzept und man hätte wissen können, mit wem man es zu tun hat und zumindest versuchen müssen, durch die Stärkung demokratischer Kräfte gegenzusteuern. In Libyen ist so etwas wie ein politisches Leben überhaupt erst nach dem Sturz Gaddafis entstanden, hier konnte man nicht wissen, mit wem man es zu tun haben würde, weil die Libyer (von den Islamisten abgesehen) selbst noch nicht wussten, wer sie werden wollen. Mehr Unterstützung beim nation building oder wenigstens eine Reaktion auf die Hilferufe der libyschen Regierung hätten allerdings ncht schaden können.

In Kurdistan sieht es besser aus. Man muss die großen kurdischen Parteien ja nicht lieben, jede hat schon mal gegen jede Krieg geführt und sowohl in der Autonomieregion des Nordirak als auch in den Gebieten der PYD gibt es ohne Zweifel demokratische Defizite. Aber ihre Leistungen übertreffen die der „internationalen Gemeinschaft“ etwa in Afghanistan bei Weitem. Die Autonomieregion kann auch als beispielhaft für die Zukunft des „arabischen Frühlings“ gelten. Sie entstand durch den bewaffneten Aufstand gegen das Regime Saddam Husseins nach dem Golfkrieg 1991. Zu einem Aufstand hatte auch der damalige US-Präsident George Bush sen. aufgerufen, obwohl gar nicht beabsichtigt war, das irakische Regime zu stürzen. Nun aber mussten die USA die Kurden schützen und die Autonomieregion sichern.

KDP und PUK haben dann 1994 erst einmal Krieg gegeneinander geführt. Rivalität, Klientelismus, Korruption und autoritäre Tendenzen der beiden großen Parteien spielen noch immer eine große Rolle, aber es gibt neue Parteien, zivilgesellschaftliche Gruppen und Minderheitenrechte. Erst der Sturz des Despoten schafft die Voraussetzungen für die Demokratisierung, und dass auf die Revolte ein blutiger Machtkampf folgen kann, bedeutet nicht, das alles verloren und – eine in der Linken wieder populäre These – Demokratie eben doch nichts für arme Leute ist.

So desaströs die Lage derzeit ist, es gibt auch Anlass für Hoffnung. Die neue Offensive des IS ist möglicherweise kein Ausdruck unbändiger Stärke, sondern eine Flucht nach vorn. Es gibt immer mehr Probleme mit den Verbündeten im Irak,  aus den Herrschaftsgebieten wird von lokalen Widerstandaktionen berichtet. Im Hinblick auf die politische Ökonomie bleibt der IS eine Räuberbande, die offenbar durch territoriale Expansion Einkommensquellen akkumulieren will, aber wenig Talent zeigen dürfte, wenn es um Verwaltung geht, von Entwicklungspolitik gar nicht zu reden. Jeder Stillstand ist gefährlich, da selbst den Anhängern, die noch nicht völlig den Verstand verloren haben, klar werden würde, dass ihr Arbeitgeber außer Terror nichts zu bieten hat, wenn etwa die Universität von Mossul reorganisiert werden soll. Doch auch wenn der IS zurückgedrängt werden kann, wird die Präsenz von Terrorgruppen jahrelang ein Problem darstellen.

Von den westlichen Regierungen einen Lernprozess zu erwarten, mag übermäßig optimistisch sein. Es ist jedoch noch einmal deutlich geworden, dass es die zentrale politische Aufgabe bei Interventionen ist, sich mit den Gruppen zu verbünden, die für Demokratie und ein zivilisiertes Zusammenleben einstehen. In Syrien ist das versäumt worden, das irakische Desaster ist das Ergebnis. Dass die Demokratisierung möglich ist, beweist jedoch die nordirakische Autonomieregion, deren Grenze derzeit die Frontlinie zwischen Zivilisation und Barbarei ist.

7. August 2014, 23.29 Uhr:

Hamas: Keine Verlängerung des Waffenstillstandes

von Thomas von der Osten-Sacken

Wenn morgen der Krieg zwischen der Hamas, dem Islamischen Jihad und Israel weitergehen sollte, weil der Waffenstillstand nicht verlängert wird, dann sollte jedem klar sein, an wem das liegen wird:

Sources in Hamas said earlier that as the 72-hour truce deadline concludes on Friday at 8 a.m., it will resume striking Israeli targets, Ynet reported.

“The Al-Qassam Brigades and Jerusalem battalions will renew its attacks immediately with the end of the ceasefire period on Friday at 8 a.m.,” sources said.

The statement came as an Israeli official said Jerusalem is willing to extend the ceasefire unconditionally, and Palestinian and Israeli delegations attended indirect, mediated talks in Cairo.

Man sollte diese drei Absätze auf irgend einem festen Material ausdrucken und sie jedem, der in Europa ab morgen 7.00 UHR MEZ wieder irgend etwas von israelischen Angriffskriegen, Ungerechtigkeit, den armen Palästinenserorganisationen etc. schwafelt, um die Ohren zu hauen bis sie rot werden.

Und bei diesem grauenvollen Georges Galloway kann man von mir aus heute abend schon anfangen:

Leftist British MP George Galloway says area he represents will reject all anything Israeli – including tourists – in wake of Gaza operations: ‘We reject this illegal, barbarous, savage state that calls itself Israel.’

7. August 2014, 13.57 Uhr:

Liebe EU, danke für die warmen Worte und das Nichtstun

von Thomas von der Osten-Sacken

Vertreter der irakischen Kurden, die gerade an mehreren Fronten, ohne Luftwaffe und mit veralteten Waffen, gegen die Massenmörder vom Islamischen Staat (IS) kämpfen erleben am eigenen Leib EU Außenpolitik, bzw. eine weitere Brankrotterklärung der Europäer, die, wenn es drauf ankommt, nicht Flugzeuge schicken oder eine humanitäre Luftbrücke zur Rettung sterbender Flüchtlinge einrichten, sondern warme Worte liefern und, während sie selbst ihre Grenzen abschotten, andere bitten, doch großzüg weitere Flüchtlinge aufzunehmen.

Auf die einfache Frage: Wollt Ihr sie vor aller Augen verrecken lassen? lautet die Antwort aus Brüssel bislang: Ja. Die USA tun zwar auch viel zu wenig, aber immerhin liefern sie jetzt, viel zu spät und viel zu wenig.

Dellawar Ajgeiy, the KRG representative in Brussels, responded to the statement by calling for action. “We do not need words but actions,” he told Rudaw. “So many women and children are surrounded in Shingal that we must act now,” he added.

.A human catastrophe has been unfolding in Shingal, where a Rudaw reporter on the scene said that the death toll on Shingal Mountain was rising by the minute, with bodies scattered among the rocks, especially of children and the elderly who have been perishing from starvation, thirst and exhaustion.

Despite more than 60 reported dead on the mountain on Wednesday – most children and the elderly – the families cannot risk descending because their Yezidi faith has made them a target of the religious zealots. There have been reports of arrests and executions by the militants in Shingal, including of women taken as hostages or war booty.

Ajgeiy said the EU should firstly come up with a plan to provide military support to the KRG. “The EU has a responsibility to fight terrorism and ensure collective security and support us against militant extremism,” he said. He also disclosed that the United States has sent military advisers to the KRG. Feryal Xelef, a Yezidi living in Germany who has many family members in Shingal, also said the time for words alone is long past. “People are dying of thirst, we must act now. What difference does it make to condemn ISIS if you do not do something about it” she asked, urging for European military support for the Peshmerga.

Hier ein Interview von Rudaw mit ihrem Reporter vor Ort, bei dem der Moderator  und Berichtersatter angesichts des Elends förmlich zusammenbrechen:



Schmeicheln Sie uns!

Falls Sie Ihre Wertschätzung für unsere Website ausdrücken möchten, können Sie dies mithilfe des Mikro-Bezahlsystems Flattr tun. Benutzen Sie einfach den folgenden Button:

Mehr Informationen auf flattr.com

Golem-AnzeigeRM16

Werden Sie ein Fan!

Jungle World
auf Facebook

Sie müssen sich nicht für Facebook registrieren, um unsere Seite zu betrachten. Na gut, dann …